Preguntas Frecuentes

Procession

1. ¿Qué es la Procesión de Naciones Indígenas?
   La Procesión es una de la serie de programas y actos públicos para celebrar la gran inauguración del Museo Nacional del Indígena Americano (del Smithsonian) en Washington, el 21 de septiembre de 2004.


2. ¿Cuándo y donde se realizará la Procesión?
   La Procesion sera localizado en el National Mall, en la calle 14, entre Madison Drive y Jefferson Drive. La Procesión comenzará aproximadamente a las 8 a.m. del martes 21 de septiembre de 2004, fecha fija. Por lo tanto, le aconsejamos hacer planes al respecto.


3. ¿Cuál será la ruta de la procesión?
   La procesión seguirá una ruta a lo largo del Mall Nacional entre el Castillo de Smithsonian y el Capitolio. Aproximadamente una milla de largo, el recorrido concluirá cerca del lugar donde se realizará la Ceremonia de Inauguración del Museo.

Inscripcion

4. ¿Cómo me inscribo?
   Debido a las mayores medidas de seguridad en la capital de la Nación y al gran número de visitantes previsto para la Ceremonia Inaugural del Museo, sólo se permitirá el ingreso de invitados previamente inscritos a la Procesión.


5. ¿Quiénes se pueden inscribir para la Procesión?
   Todos los participantes deben inscribirse en una de las siguientes tres categorías: Nación Indígena, Organización o Independiente. Las Naciones Indígenas encabezarán la procesión en orden alfabético, seguidas por las organizaciones en orden alfabético, concluyendo con los participantes independientes. Participantes independientes son individuos que no son indigenas y tambien son organizaciones que quieren monstar su apoyo al museum en la inaugaracion.


6. ¿Puedo inscribir a mi familia u organización en un solo formulario?
   Se necesita una inscripción por cada participante. Los niños deberán ser acompañados por sus padres o un guardián.


7. ¿Hay alguna cuota de inscripción?
   No. La inscripción es gratuita y debe realizarse a través de Internet, por correo o por fax, utilizando el Formulario de Inscripción adjunto o la información que se proporciona a continuación.


8. ¿Recibiré confirmación de mi inscripción?
   Sí. El Museo le proporcionará una confirmación por escrito a cada participante, esta será enviada por correo dentro de dos o cuatro semanas después de recibida la inscripción. En agosto de 2004 los participantes recibirán información más detallada en la que se les confirmará el programa de actividades, opciones de transporte público y mapas de la zona de Washington.


9. ¿SI registro para la Procesión recivere boletos para el museo?
   INSCRIBIRSE PARA LA PROCESIÓN NO INCLUYE UN PASE PARA VISITAR EL MUSEO. PARA SEGURAR UN PASE PORFAVOR VISITE LA PAGINA http://www.nmai.si.edu/tickets.cfm O LLAME AL 866-400-6624.


10. ¿A donde mando mi formulario de inscribir?
    El formulario de inscribir se manda a:
    
    
    National Museum of the American Indian
    Attn: Procession
    P.O. Box 23473
    Washington, DC 20026-3473
    
    Se puede mandar por fax al numero 301-238-3200 con la primera pagina escrito Attention: Procession.

Etiqueta de la Procesion

11. ¿Se requieren trajes tradicionales?
    Aunque le alentamos a que luzca sus trajes tradicionales, su participación, en la forma que le sea más cómoda, será bien recibida.


12. ¿En que forma se presentara cada Nacion Nativa en la Procesión?
    Alentamos que cada Nacion Nativa se representa en la forma edicuada para ellos en la Procesión. Entendemos que algunas comunidades tribales trairan a sus guardias del honor, dignatarios tribales y tambien banderas. Porfavor tome nota que el museo no podra dar soportes o areas para las banderas, tome esto en consideracion en sus planes.


13. ¿Se permiten animales en la procesión?
    Debido a que se espera una gran concurrencia durante la Ceremonia de Inauguración, no se permitirán animales de ningún tipo en la Procesión. Esta medida de precaución es por su seguridad así como la de otras personas que participen en este acto histórico.


14. ¿Hay otras restricciones?
    Las armas de fuego, los envases de vidrio y las bebidas alcohólicas están prohibidos. Estas restricciones serán hechas por la Policía del Servicio Nacional de Parques y el Departamento de Policía del Area Metropolitana del Distrito de Columbia.

Parqueo & Transportacion

15. ¿Donde puedo estacionar mi carro o R.V. o autobus alquilado?
    Estacion en la calle sera muy limitada para esa semana y esto presenta mucha dificultades. Blockeos de calles y barricada limitarán el acceso público al Paseo Nacional, especialmente en 21 de septiembre. Un alternativo, para la gente que permanecen en cierra proximidad al Mall, es transportacion pública, como taxi o Metro en tren y autobús. Tambien nosotros ofresemos "off-site satellite" parqueo y servicio de transbordador del Estadio de RFK al Paseo Nacional para acomodar a nuestros participanted de la Procesión solamente para el 21 de septiembre. Información más detallada se agregará cuando sea disponible.


16. ¿Cual es la estación en Metro mas cercana?
    La estacion "Smithsonian Station" es la mas cercana al Mall Nacional y a la área que preparan para la Procesión. Información adicional sera enviada a cada persona que registro en agosto 2004 para ayudarlo a navegar el sistema masivo de tránsito y el Washington, D.C. área.


17. ¿Cómo llego al área de la Procesión?
    Abra un servicio del transbordador que llevara y retornar al Estadio de RFK y el Mall Nacional en el 21 de septiembre sólo para los que desean estacionar a lejos. Para la gente llegando por transporte público nosotros recomendamos que usted llegue a lo más cercana a la área de la Procesión que puedan, que es localizado en el fin de la calle 14 en el Mall Nacional (el área cerca del Monumento de Washington). A causo del tráfico durante el dia nosotros recomendamos que usted reserve suficiente tiempo para llegar y orientarse a la área de la Procesión.

Accomodaciones, Turismo & Viaje

18. ¿Dónde me puedo quedar durante mi visita a Washington?
    Les sugerimos a quienes no viven en la zona que confirmen sus reservaciones lo más pronto posible. Si necesita listas de hoteles e información turística le recomendamos que se ponga en contacto con la Corporación de Turismo y Convenciones de Washington DC (Washington DC Convention and Tourism Corporation - WCTC) llamando al 1-800-422-8644 ó al 202-789-7000 ó www.Washington.org. WCTC puede sugerirle hoteles a poca distancia del Mall Nacional.


19. ¿Podre visitar la colleción del Museo?
    Sí, las puertas estaran abiertas del edificio CRC, el edificio de recursos culturales, localizado en Suitland, Maryland. El CRC es un edificio para la conservación y la investigación que albergan la colección del museo. Habrá un servicio de transbordador del museo al CRC durante la semana grande, con la excepción del 21 de septiembre. Para más información por favor contacte Geoffrey Cavanagh al 301-238-6624 ext. 6215.


20. ¿En cuál aeropuerto debo volar yo?
    Hay tres aeropuertos en Washington D.C. El área metropolitana incluye:


1. Ronald Reagan Washington National Airport (DCA) www.mwaa.com
   DCA es aeropuerto mas cercano al District of Columbia (DC)
   Numero telefonico para ayudar viajeros: 703-417-3974


2. Dulles International Airport (IAD) www.mwaa.com
   IAD localizado en Northern Virginia, 35-45 min. a D.C.
   Numero telefonico para ayudar viajeros: 703-572-8296


3. Baltimore/Washington International Airport (BWI) www.bwiairport.com
   BWI es aprox. 40-50 min. de D.C.
   Informacion del aeropuerto 800-435-9294


21. ¿Cómo es la transportacion por tren?
    Amtrak es una forma conveniente para viajar a Washington D.C. área, tambien a Maryland y Virginia. Usted los puede contactar directamente en http://www.amtrak.com o 800-USA-RAIL.

Accessibilidad para Personas con la Movilidad Limitada

22. ¿Como es el terreno de la ruta de la procesión?
    La ruta de la Procesión tiene un terreno desigual con césped, pavimento, y grava de multa.


23. ¿Cómo se puede movilizar en D.C. teniendo movilidad limitada?
    Washington D.C. es uno de las ciudades más accesibles en la nación para personas con incapacidades. Cuándo usted haga su reservancion en su hotel, arreglos para viajar, y otras necesidades de turismo por favor aseguramce de tener las necesidades especiales que usted o otro persona puede tener. Para mas informacion o ordernar una copia de the Washington, D. C. Access Guide.


24. ¿Habra sillas de ruedas, patinetas, o otros instrumentos?
    Debido a la cantidad de personas con movilidad limitada nosotros no podemos garantizar ninguna provisión específica para la Procesión. Como una alternativa, nosotros tendremos móvilidades turisticas disponible para participantes de la Procesión en la Ceremonia de la Apertura. Si usted quiere alquilar algún equipo médico durante su permanece contacta por favor la Guía.Org de la Incapacidad en 301-528-8664 o los visita en www. disabilityguide.org. Por el correo es Access Information, Inc., dba DisabilityGuide.org, 21618 Slidell Rd, Boyds, MD 20841.

Informacion Adicional

25. ¿Habra un lugar para cambiar la ropa?
    Si, nosotros proporcionaremos un sitio para cambiar la ropa y una administración de propiedad localizado en la area de la etapa. Participantes de la Procesión podran cambiarse en estas areas separados por sexo y chequiar sus bolsas y pertenencias en la administración de propiedad. Pero nosotros consejemos que por favor no dejan pertenencias como dinero, cartas de credito o cartas de identificación.


26. ¿Proporciona el museo cualquier otorga o los fondos de beca para ayudar la desviación de mis costos del viaje?
    No, desgraciadamente NMAI no tiene los recursos financieros para proporcionar financiando para cubrir o compensar los costos del viaje.


27. ¿Habrá un ensalmo?
    No, sin embargo el Congreso Nacional del Indio Americano, en colaboración con la Sociedad Indio Americana de Washington D.C, recibirá un Baile Sociala la 1 de la tarde en el Mall Nacional como parte de la Primera Fiesta de Americanos. Para información o más detalles visita por favor el sitio web de NCAI en www.ncai.org.

Contactenos

28. ¿A quién puedo contactar si tengo preguntas adicionales con respecto a la Procesión Nativa de Naciones?
    Usted nos puede contactar en 877-830-3224 o 301-238-3023. Usted puede preguntar también vía correo electrónico en: Procession@nmai.si.edu. Puede contactar Visitor Information Associate Reception's Center (VIARC) al 202-633-1000.